2D and 3D: Negotiating Visual Language